1
00:00:10,960 --> 00:00:24,940
Kuchli yomg'ir ortida kamalak bor
hageshii ame no mukou kakaru niji vo mita

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,570
Men oson javob yolg'on ekanligini bilaman
tayasui kotae va uso dato shiru darou

3
00:00:37,950 --> 00:00:42,290
Qichqiriqdan qaytmaslikka qasam iching
dekai koe nanka ni makenai to chikatte

4
00:00:42,330 --> 00:00:46,380
Ertaga tushunish uchun yolg'iz sen kerakman
anata hitori ni wakatte hoshii ashita

5
00:00:47,380 --> 00:00:51,170
Siz menga hayotim vaqtini berdingiz
yume no youna jikan kureta anata

6
00:00:53,220 --> 00:01:01,770
Men nimaga o'xshayman? FARISHTA yoki SHAYTON...
watashi va dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka

7
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
Tongdan nari, shafaqdan nari
yoake no mukou yoake no mukou

8
00:01:06,690 --> 00:01:12,230
Sizga aytmoqchi bo'lgan juda ko'p narsa bor
hanashitai koto takusan aru nda

9
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
Sevgi bilan, sevgi bilan to'lgan
ai kometa ai kometa

10
00:01:17,070 --> 00:01:22,870
Buni xatga yozib bo'lmaydi
tegami ni kakikirenai omoi da

11
00:01:22,910 --> 00:01:31,300
Abadiylik izlayotgan kichik qo'l
eien wo sagashita chiisana tenohira

12
00:01:44,600 --> 00:01:48,900
"O'tkinchi baxt lahzasi -
Kumachi va Jinni"

13
00:01:50,110 --> 00:01:50,610
SORBET SHOHOLLIGI, JANUBIY KO'K

14
00:01:50,610 --> 00:01:53,900
30 yil oldinga qaytish.

15
00:01:54,610 --> 00:01:57,950
Bu Sorbet qirolligi
janubiy ko'kda.

16
00:01:58,570 --> 00:02:02,910
Xudo vodiysidagi voqeadan sakkiz yil o'tgach.

17
00:02:04,580 --> 00:02:05,540
Osmon...

18
00:02:09,710 --> 00:02:11,710
Menga yordam bering, Kumachi.

19
00:02:12,250 --> 00:02:13,170
Siz tushundingiz.

20
00:02:21,550 --> 00:02:23,470
Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.

21
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Rahmat.

22
00:02:28,600 --> 00:02:29,520
Keyingi kim?

23
00:02:29,640 --> 00:02:31,100
Men.

24
00:02:31,150 --> 00:02:34,900
Belim og‘riyapti, yaxshi uxlay olmayman.

25
00:02:34,940 --> 00:02:37,320
Menga yana yordam bering.

26
00:02:37,440 --> 00:02:41,070
Siz har doim katta yordam bergansiz, Kumachi.

27
00:02:41,200 --> 00:02:44,950
Men bu cherkovga tashrif buyurganman
otangiz davridan beri.

28
00:02:44,990 --> 00:02:47,870
Shuning uchun men hayron bo'ldim
hammangiz birdan g'oyib bo'lganingizda...

29
00:02:48,540 --> 00:02:51,710
Qaytganingizdan so‘ng yengil tortdik.

30
00:02:52,540 --> 00:02:55,420
Ishonchim komilki, ota-onangiz qayerdadir baxtlidir,

31
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
ularning o'g'li ekanligini bilish
buyuk pastorga aylandi.

32
00:02:57,130 --> 00:03:00,260
BARTOLOMEY KUMA (17 yosh), PASTOR

33
00:03:00,380 --> 00:03:02,720
Og'riq yo'qoldi!

34
00:03:02,760 --> 00:03:05,060
Sizga katta rahmat.

35
00:03:06,100 --> 00:03:08,680
Qanday baraka.

36
00:03:08,810 --> 00:03:11,810
U har qanday og'riqni yo'q qiladi ...

37
00:03:12,310 --> 00:03:14,400
Ular haqiqatan ham mo''jizaviy qo'llar.

38
00:03:14,940 --> 00:03:18,400
Salom, Kumachi.
Buni ish kunlarida ham qila olmaysizmi?

39
00:03:22,030 --> 00:03:24,320
Yo'q! Faqat yakshanba kunlari!

40
00:03:27,660 --> 00:03:32,000
Siz hatto buning uchun to'lamaysiz.
Sizlar juda uyatsizsizlar, ey, qari kodekslar!

41
00:03:33,630 --> 00:03:35,750
Mana, yomon Jinni keldi!

42
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
Oh, jim bo'l!

43
00:03:37,840 --> 00:03:40,880
Bu lager yoki shifoxona emas!

44
00:03:41,380 --> 00:03:42,470
Yo'qol!

45
00:03:45,470 --> 00:03:49,060
Uning og'zi juda yomon,
lekin u juda chiroyli bo'lgani uchun ...

46
00:03:49,180 --> 00:03:49,520
JINNI (21 yosh)

47
00:03:49,520 --> 00:03:54,940
Shahardan kelgan erkaklar
uni taklif qilishni hech qachon to'xtatmang!

48
00:03:55,060 --> 00:03:56,770
Mavzuni o'zgartirmang!

49
00:03:56,900 --> 00:03:59,990
Xo'sh, u allaqachon Kumachiga ega.

50
00:04:00,110 --> 00:04:00,990
Nima?

51
00:04:01,900 --> 00:04:03,240
Oh, menimcha, biz bunga erishdik.

52
00:04:03,360 --> 00:04:06,490
Siz bizni alday olmaysiz.

53
00:04:06,620 --> 00:04:08,910
Biz bekorga uzoq yashamayapmiz.

54
00:04:09,410 --> 00:04:11,710
Bo'ldi!

55
00:04:11,750 --> 00:04:14,420
Bu yerda tugatgan bo'lsangiz, allaqachon uyga qayting!

56
00:04:14,540 --> 00:04:16,790
Bunchalik yomon bo'lmang, Jinni.

57
00:04:16,920 --> 00:04:20,380
Kumachining yuzini ko'rish bizga dam olishga yordam beradi.

58
00:04:20,510 --> 00:04:21,720
Buni eshitganimdan xursandman.

59
00:04:23,010 --> 00:04:25,220
Siz ularga juda shirinsiz!

60
00:04:30,020 --> 00:04:34,690
Men Kumachiga qo'limdan kelgancha to'lagan bo'lardim...

61
00:04:36,060 --> 00:04:41,780
Ammo bunga erishish allaqachon qiyin
Samoviy mukofot tufayli ...

62
00:04:42,280 --> 00:04:44,490
Va endi bizda yangi shoh bor.

63
00:04:46,660 --> 00:04:51,200
Shoh Bekori mashhur
sovuq va yuraksiz.

64
00:04:51,330 --> 00:04:55,460
Agar kasal bo'lib qolsak,
biz samoviy hurmatni to'lay olmaymiz ...

65
00:04:55,580 --> 00:04:58,250
Va keyin u bizni qamab qo'yadi!

66
00:04:58,380 --> 00:04:59,880
Qanday dahshatli.

67
00:05:00,000 --> 00:05:04,170
Qamoqqa tushgan bir chol bor, deb eshitdim
boshqa kuni ochlikdan o'ldi.

68
00:05:04,220 --> 00:05:05,180
Och qoldi!

69
00:05:05,680 --> 00:05:09,510
Podshoh hatto mahbuslarni ham ovqatlantirmaydi.
Qanday teri chaqmoq.

70
00:05:09,640 --> 00:05:14,430
Lekin u Samoviy ajdaholarni so'raydi.
U haqiqatan ham jirkanch.

71
00:05:14,560 --> 00:05:17,690
Kambag'al keksalar omon qololmaydilar.

72
00:05:17,810 --> 00:05:20,070
O'ldirmaslik uchun,
biz sog'lom bo'lishimiz kerak.

73
00:05:24,240 --> 00:05:28,070
Agar bu kichik kasallik yoki og'riq bo'lsa,
Men uni siz uchun olib keta olaman.

74
00:05:28,110 --> 00:05:29,370
Har hafta keling.

75
00:05:31,580 --> 00:05:34,750
--Ishonasizmi?
--Biz buni qadrlaymiz, Kumachi.

76
00:05:43,670 --> 00:05:45,800
Bu sizga bera oladigan narsamiz...

77
00:05:45,840 --> 00:05:49,470
Keyinroq Jinni bilan birga ye.

78
00:05:51,220 --> 00:05:52,510
Rahmat!

79
00:05:53,010 --> 00:05:54,390
Xayr. Salomat bo'ling!

80
00:05:57,730 --> 00:05:59,190
Iltimos, bizga yana yordam bering!

81
00:05:59,310 --> 00:06:02,360
Ha, keyingi hafta ko'rishguncha!

82
00:07:25,480 --> 00:07:28,610
Buni o'zingizga qanday qila olasiz
har hafta?

83
00:07:29,280 --> 00:07:32,360
Ular hatto bilishmaydi
Siz azob chekayotganingizni.

84
00:07:33,070 --> 00:07:34,660
Boshqa tanlov yo'q ...

85
00:07:35,120 --> 00:07:37,330
Og'riq va azob-uqubatlarning massasi ...

86
00:07:37,790 --> 00:07:40,910
... shunchaki yo'q bo'lib ketmaydi
kimdir buni qabul qilmaguncha.

87
00:07:41,670 --> 00:07:45,420
Agar tegmasa,
u kelgan odamga qaytadi.

88
00:07:47,340 --> 00:07:49,550
Eng muhimi, men xursandman ...

89
00:07:49,590 --> 00:07:52,590
...hammani baxtli ko'rish uchun.

90
00:07:57,970 --> 00:08:00,350
Sizni tashvishga solganim uchun uzr.

91
00:08:00,680 --> 00:08:03,690
Men ko'proq mashq qilaman va kuchliroq bo'laman ...

92
00:08:03,810 --> 00:08:06,150
Bu masala emas.

93
00:08:06,270 --> 00:08:08,730
Hozir yaxshiman.

94
00:08:09,190 --> 00:08:10,280
Ishonching komilmi?

95
00:08:10,400 --> 00:08:14,030
Ular bizga ovqat berishdi, shunday emasmi?
Keling, ovqatlanaylik.

96
00:08:14,160 --> 00:08:16,950
Vajjaj! Ovqatlanish vaqti!

97
00:08:19,950 --> 00:08:21,660
Ovqatlanaylik!

98
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Keling, ovqatlanaylik.

99
00:08:29,130 --> 00:08:31,460
Mazali!

100
00:08:32,670 --> 00:08:34,470
Hey, Jinni.

101
00:08:34,800 --> 00:08:38,050
Ertaga quyoshli bo'lsa,
bir joyga borsak bo'ladimi?

102
00:08:38,600 --> 00:08:41,980
Juda yaxshi! Barbekyu haqida nima deyish mumkin?

103
00:08:42,310 --> 00:08:45,190
Aynan shu vaqtda
losos yugurish uchun,

104
00:08:45,230 --> 00:08:47,110
Ehtimol, daryo bo'yida?

105
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
Ha. Keling, shunday qilaylik.

106
00:08:49,520 --> 00:08:52,240
Ya-hoo! Kutib bo'lmaydi!

107
00:08:54,820 --> 00:08:59,530
25 YIL OLDIN
Vaqt o'tdi, lekin Kuma 22 yoshga kirganda ...

108
00:09:04,370 --> 00:09:05,960
Har doimgidek rahmat.

109
00:09:20,260 --> 00:09:22,470
Xayrli tong, Kumachi.

110
00:09:22,930 --> 00:09:24,770
Xayrli tong, Jinni.

111
00:09:25,270 --> 00:09:27,190
Kofe qaynatishimni xohlaysizmi?

112
00:09:27,650 --> 00:09:28,440
Ha.

113
00:09:28,770 --> 00:09:31,150
Men siz tayyorlagan qahvani yaxshi ko'raman!

114
00:09:31,570 --> 00:09:33,280
Tez orada tayyor bo'ladi.

115
00:09:51,710 --> 00:09:52,670
Menda bir fikr bor!

116
00:09:55,380 --> 00:09:58,010
Keling, uylanamiz, Kumachi!

117
00:09:58,130 --> 00:09:59,220
Nima?!

118
00:10:13,070 --> 00:10:13,900
Yo'q!

119
00:10:14,440 --> 00:10:15,280
Nima?!

120
00:10:16,070 --> 00:10:19,700
Nega?! Keling, shunchaki turmushga chiqaylik!

121
00:10:19,740 --> 00:10:21,740
Bilaman, siz meni chindan ham sevasiz!

122
00:10:23,200 --> 00:10:25,290
Men sizni xursand qilaman deb va'da beraman!

123
00:10:25,410 --> 00:10:29,250
Men baxtli bo'lishimni bilaman, lekin...

124
00:10:32,670 --> 00:10:35,380
Yakkaxon qoni menda bor!

125
00:10:35,420 --> 00:10:36,670
Xotinim yo'q!

126
00:10:38,050 --> 00:10:40,260
Uni va mening bolamni qo'yib yuboring!

127
00:10:41,430 --> 00:10:43,430
Onang o'lgan...

128
00:10:44,100 --> 00:10:46,430
Iltimos, tushuning, Jinni.

129
00:10:47,270 --> 00:10:50,060
Men sizning baxtsiz bo'lishingizni xohlamayman.

130
00:10:52,440 --> 00:10:53,730
Kumachi!

131
00:10:58,820 --> 00:10:59,950
L-Qarang!

132
00:11:00,490 --> 00:11:02,320
haqida maqola bor
yana Ozodlik kurashchilari.

133
00:11:03,910 --> 00:11:06,660
Ular norozilik namoyishlarini qo'zg'atishdi
turli mamlakatlarda

134
00:11:06,700 --> 00:11:08,710
va qidiruvdagilar ro'yxatiga kiritilgan!

135
00:11:09,370 --> 00:11:12,380
Ajdaho. U juda zo'r.

136
00:11:12,960 --> 00:11:15,550
Ishonchim komilki, u qahramon sifatida o'ylangan.

137
00:11:15,920 --> 00:11:20,260
Bir kun kelib dengizga chiqmoqchiman
va hayotimni bag'ishlayman ...

138
00:11:20,800 --> 00:11:22,510
... boshqalarni ham qutqarish uchun.

139
00:11:23,260 --> 00:11:25,970
Xuddi Ozodlik jangchisi Nika kabi.

140
00:11:27,810 --> 00:11:29,930
Hey! Shu yerdamisiz?!

141
00:11:32,480 --> 00:11:36,400
Kim u?
Hali erta tong.

142
00:11:41,650 --> 00:11:43,410
Salom, Kuma!

143
00:11:43,530 --> 00:11:45,950
Sizni erta bezovta qilganim uchun uzr.

144
00:11:46,080 --> 00:11:47,290
Nima gaplar?

145
00:11:52,750 --> 00:11:54,790
Jinni, sevgilim!

146
00:11:54,920 --> 00:11:58,130
Bugun biz katta muvaffaqiyatga erishdik.
Iltimos, baliq oling!

147
00:11:58,250 --> 00:12:01,010
Oh! Rahmat, Gyogyo!

148
00:12:04,680 --> 00:12:05,430
Voy!

149
00:12:05,550 --> 00:12:07,180
U sendan jahli chiqdi.

150
00:12:17,190 --> 00:12:18,110
Ahmoq...

151
00:12:34,170 --> 00:12:36,170
Va bundan 22 yil oldin,

152
00:12:36,540 --> 00:12:39,800
katta voqea yuz berdi
Sorbet qirolligida.

153
00:12:42,050 --> 00:12:44,180
Qal'a shaharchasi, Sorbet qirolligi

154
00:12:44,180 --> 00:12:44,970
Kutib turing!

155
00:12:46,510 --> 00:12:48,510
Nima qilyapsiz?!
KUMA (25 yosh)

156
00:12:48,510 --> 00:12:50,520
O'g'irlab ketganlaringizni qo'yib yuboring!

157
00:12:51,060 --> 00:12:53,350
Bu katta yutqazuvchi kim?

158
00:12:53,480 --> 00:12:55,730
U janublik pastor.

159
00:12:56,190 --> 00:12:58,730
Siz shunchaki pastorsiz, bundan uzoqroq turing!

160
00:12:58,770 --> 00:13:00,900
Qirollik armiyasiga qarshi chiqmoqchimisiz?!

161
00:13:01,320 --> 00:13:03,440
Kumachi, yordam bering!

162
00:13:04,900 --> 00:13:06,570
Qimirlama, eski sumka!

163
00:13:12,620 --> 00:13:14,000
Hey, ota!

164
00:13:14,580 --> 00:13:17,130
Eshitganingizga aminman
qonunlar o'zgarganligi haqida.

165
00:13:19,250 --> 00:13:22,920
Endi janubdan kelgan odamlardan foydalanishimiz mumkin
biz xohlagancha.

166
00:13:23,340 --> 00:13:25,260
Ularni qulga aylantirmoqchimisan?!

167
00:13:28,720 --> 00:13:30,180
Endi to'xtating!

168
00:13:30,640 --> 00:13:32,220
K-Kumachi!

169
00:13:35,060 --> 00:13:36,890
Bu oliy hazratlarining siyosati.

170
00:13:37,020 --> 00:13:39,190
Biz ularni qattiq ishlashga undaymiz.

171
00:13:39,310 --> 00:13:40,940
Ular o'lguncha.

172
00:13:45,240 --> 00:13:47,240
STOP!

173
00:13:50,740 --> 00:13:51,780
Yer yutsin seni!

174
00:13:51,910 --> 00:13:53,290
Siz chegarani kesib o'tdingiz!

175
00:14:11,550 --> 00:14:12,680
Siz isyonchilar!

176
00:14:13,220 --> 00:14:14,770
Sizni qul qilishning o'zi etarli emas!

177
00:14:14,890 --> 00:14:16,480
Men seni o'ldiraman!

178
00:14:22,610 --> 00:14:24,030
Nima u?!

179
00:14:28,070 --> 00:14:31,410
Bu kechirib bo'lmaydigan narsa!

180
00:14:43,500 --> 00:14:44,670
Janobi Oliylari.

181
00:14:44,710 --> 00:14:48,380
Bu siyosat yaxshi qabul qilinmadi
qirollik xalqi orasida.

182
00:14:48,420 --> 00:14:50,090
Xalq qarshilik qilmaydimi?

183
00:14:51,680 --> 00:14:53,260
Xavotir olmang.

184
00:14:53,300 --> 00:14:56,850
Odamlar yorliqlar bilan osongina chayqalib ketishadi.

185
00:14:56,890 --> 00:15:00,390
Tez orada ular janubga qarashni boshlaydilar.

186
00:15:00,520 --> 00:15:01,230
To'g'ri...

187
00:15:01,350 --> 00:15:05,690
Bugundan boshlab, orolning faqat shimoliy qismi
Sorbet qirolligidir.

188
00:15:07,070 --> 00:15:10,700
Samoviy mukofot miqdori
hukumatga to'lash kerak ...

189
00:15:10,740 --> 00:15:12,820
...belgilangan
fuqarolar soni bo'yicha.

190
00:15:12,870 --> 00:15:14,780
Shunday qilib, janub, o'zining ko'plab keksalari bilan
kim ko'p samoviy hurmat to'lay olmaydi,

191
00:15:14,780 --> 00:15:17,080
SORBET SHOHLIGI
KUMA cherkovi

192
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Qal'a shaharchasi
QONUNSIZ MUDDAT, KEKSA QISLOQ

193
00:15:18,120 --> 00:15:19,250
bizni pastga tortmoqda.

194
00:15:19,370 --> 00:15:19,710
Qal'a shaharchasi, Sorbet qirolligi

195
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Agar biz ularni kesib tashlasak,
bu shohlik boyib ketadi.

196
00:15:21,170 --> 00:15:24,000
KUMA cherkovi
KEKSA QISLOQ, QONUNSIZ MUDDAT

197
00:15:24,460 --> 00:15:27,380
Bu juda oson...

198
00:15:28,210 --> 00:15:30,050
TURMOQ

199
00:15:46,360 --> 00:15:48,780
Nega sizlar ham bu yerdasiz?

200
00:15:55,620 --> 00:15:58,160
Biz dovdirab qoldik,
Seni qaytarishni xohlaymiz deyishdi...

201
00:15:58,290 --> 00:16:00,460
Ular bizni jahannam bilan urishdi.

202
00:16:00,580 --> 00:16:02,580
Biz xarakterga xos bo'lmagan narsa qildik ...

203
00:16:02,710 --> 00:16:04,460
Lekin bu yaxshi tuyuldi.

204
00:16:07,710 --> 00:16:09,710
Bu noto'g'ri...

205
00:16:10,510 --> 00:16:13,760
Siz janubda yashayotganingiz uchun,
qul bo'lasiz...

206
00:16:14,590 --> 00:16:15,720
Kumachi...

207
00:16:19,720 --> 00:16:24,690
Jinni. Bu mamlakat bo'ladigan joyga aylanib bormoqda
kambag'allar qattiq diskriminatsiyaga uchradi.

208
00:16:25,190 --> 00:16:27,770
Shoh Bekori
samoviy ajdarlarning qo'g'irchog'i.

209
00:16:28,400 --> 00:16:31,030
Bu siyosat uning boshiga solingan
yuqoridan.

210
00:16:31,070 --> 00:16:33,450
Agar biz bu mamlakatga qarshi isyon qilmoqchi bo'lsak,

211
00:16:33,490 --> 00:16:36,570
qat'iy bo'lishimiz kerak
Jahon hukumatiga qarshi kurashish uchun.

212
00:16:48,630 --> 00:16:50,960
Siz kimsiz odamlar?!

213
00:16:57,640 --> 00:16:59,760
Janobi Oliylari! Iltimos, evakuatsiya qiling!

214
00:17:07,770 --> 00:17:11,280
Qochib ketishingizga ruxsat bermayman.
Sen ahmoq Osmon ajdahosi!

215
00:17:11,400 --> 00:17:12,690
Qanday og'riqli!

216
00:17:12,820 --> 00:17:15,950
D-Menga aytma, sen...

217
00:17:16,740 --> 00:17:18,490
Tashqi aralashuv tufayli,

218
00:17:18,530 --> 00:17:22,620
Sorbet qirolligidan torgina qochib qutuldi
bu yomon siyosat.

219
00:17:22,750 --> 00:17:25,040
Podshoh taslim bo'ldi!

220
00:17:25,080 --> 00:17:27,330
Qulchilik siyosati bekor qilindi!

221
00:17:27,460 --> 00:17:30,800
Xudoga shukur!
Men bunday mamlakatda yashashni xohlamayman.

222
00:17:33,210 --> 00:17:36,970
Sizning sevimli yigitingiz kabi ko'rinadi
haqiqatan ham sahna yaratdi.

223
00:17:37,090 --> 00:17:40,260
Ishonchim komilki, siz uni birinchi qarashda yoqtirasiz,
Ajdaho.

224
00:17:47,690 --> 00:17:51,270
Kuma! Jinni! Siz qo'lga tushdingiz!

225
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
Men sizni olib chiqish uchun keldim!

226
00:17:56,740 --> 00:17:58,450
Nima?! Iva-chan?!

227
00:17:58,910 --> 00:17:59,910
Katta aka?!

228
00:18:00,030 --> 00:18:03,240
Va siz birga bo'lgan odam ...

229
00:18:09,290 --> 00:18:10,420
Ajdaho?!

230
00:18:14,920 --> 00:18:15,840
Salom, Kuma!

231
00:18:17,300 --> 00:18:19,390
Agar siz hali ham o'sha odam bo'lsangiz
o'shanda siz bo'lgansiz,

232
00:18:19,430 --> 00:18:22,760
dunyoni birgalikda o'zgartirish uchun bizga qo'shiling!

233
00:18:30,350 --> 00:18:31,230
Xop!

234
00:18:32,900 --> 00:18:34,570
Men ham boraman!

235
00:18:36,070 --> 00:18:38,030
Xeyh!

236
00:18:38,950 --> 00:18:43,580
O'zgargan Ozodlik kurashchilari
hukumatlarning noroziliklarga bo'lgan g'azabi,

237
00:18:44,870 --> 00:18:46,580
qurol olishga qaror qildi...

238
00:18:47,370 --> 00:18:51,080
...qaroqchilar davrining kelishiga javoban
va Oxara fojiasi.

239
00:18:51,750 --> 00:18:55,960
Ularning egizak ustunlariga Kuma qo'shish
Ajdaho va Ivankov,

240
00:18:56,010 --> 00:18:58,630
ular o'zlarini o'zgartirdilar
Inqilobiy armiyaga,

241
00:18:58,670 --> 00:19:01,590
bu nomga aylanib ketadi
butun dunyo bo'ylab.

242
00:19:04,350 --> 00:19:07,220
Hali pulimiz yetmayapti.

243
00:19:07,270 --> 00:19:12,360
Yollanma askarlar kabi biz ham ularga yordam beramiz
podshohlarini ag'darish uchun isyon ko'tarishga intilganlar.

244
00:19:12,400 --> 00:19:17,360
Qo'shilishni xohlovchilarni o'rgatamiz
quroldan qanday foydalanish va jang qilish.

245
00:19:17,400 --> 00:19:21,410
Oxir-oqibat, men bu katta armiya bo'lishini xohlayman
butun dunyoga tarqaldi.

246
00:19:21,860 --> 00:19:25,280
Nega bilasiz
quroldan qanday foydalanish kerak, Dragon?

247
00:19:25,700 --> 00:19:28,080
Men dengiz flotida qisqa vaqt o'tkazdim.

248
00:19:28,120 --> 00:19:31,920
Afsuski,
U yerda hech qanday “adolat” topa olmadim.

249
00:19:32,330 --> 00:19:34,460
Har ikki dengiz floti
va inqilobiy armiya ...

250
00:19:34,500 --> 00:19:38,590
... shunchaki odamlarga yordam berishni xohlayman.

251
00:19:38,710 --> 00:19:42,550
Men oxirigacha sen bilanman, Dragon.

252
00:19:43,050 --> 00:19:44,260
Men ham!

253
00:19:44,930 --> 00:19:47,310
Siz afsuslanmaysiz.

254
00:20:04,320 --> 00:20:08,080
Oh! Siz qaytib keldingiz, Kumachi!

255
00:20:08,790 --> 00:20:10,910
Hammangiz uchun tashvishlanardim.

256
00:20:11,710 --> 00:20:14,750
Vaqti-vaqti bilan sizni ko'rish uchun qaytib kelaman.

257
00:20:15,290 --> 00:20:17,210
Qanday shirin.

258
00:20:17,340 --> 00:20:20,460
Biror kishi kasalmi yoki zarar ko'rganmi?

259
00:20:21,050 --> 00:20:23,840
Va yana sakkiz yil o'tdi.

260
00:20:23,880 --> 00:20:26,930
14 yil oldin, ma'lum bir qirollikda ...

261
00:20:27,050 --> 00:20:27,430
JINNI, KAPIAN
Inqilobiy ARMIY SARQ KUCHLARI

262
00:20:27,430 --> 00:20:30,600
Kumachi! Kumachi!

263
00:20:30,640 --> 00:20:33,640
Kumachi! Kumachi!

264
00:20:35,900 --> 00:20:38,190
Siz baxtli ko'rinasiz, Jinni-san.

265
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
Oh, ko'rsatyaptimi?

266
00:20:40,780 --> 00:20:42,820
Chunki ertaga...

267
00:20:44,490 --> 00:20:47,530
...biz Kumachi guruhi bilan uchrashamiz.

268
00:20:47,580 --> 00:20:49,120
Men, albatta, kuta olmayman!

269
00:20:49,240 --> 00:20:52,040
Men kapitan Kuma bo'lishni xohlardim.

270
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
Uni hamma sevadi.

271
00:20:54,670 --> 00:20:57,880
Nima? Meni sevib qoldingmi?!

272
00:20:57,920 --> 00:20:59,960
Eh! Siz jinnilar!

273
00:21:00,090 --> 00:21:01,380
Juda qattiq.

274
00:21:03,760 --> 00:21:04,430
BALTIGO, inqilobchi armiya shtab-kvartirasi

275
00:21:04,430 --> 00:21:06,220
Ajdaho-san! Ajdaho-san!

276
00:21:07,430 --> 00:21:08,800
Jinni...

277
00:21:09,350 --> 00:21:10,680
...o‘g‘irlab ketilganmi?!

278
00:21:10,810 --> 00:21:13,730
Uzr so'rayman!
Dushman bizni qo'riqlab qoldi...

279
00:21:42,250 --> 00:21:47,470
Men yana hech kimni himoya qila olmayman
mata daremo mamorenai no

280
00:21:47,510 --> 00:21:52,260
Ovoz o‘chib ketayotganiga men aybdorman
kiekakaru koe va boku no sei

281
00:21:52,310 --> 00:21:54,560
Hatto pastga qarashga vaqtim yo'q
utsumuku hima mo nai no

282
00:21:54,600 --> 00:21:57,140
Kaftlarimdagi shag‘al izlari
tenohira ni tsuku jari no ato

283
00:21:57,190 --> 00:22:00,610
Qayta harakatni boshlang, kemam
mata ugokidase boku no fune yo

284
00:22:00,980 --> 00:22:06,030
Garchi men keng osmonda ucha olmasam ham
hiroi sora va tobenai kedo

285
00:22:06,070 --> 00:22:11,870
Men chuqur dengizni yorita olaman
fukai umi wa teraseru kara

286
00:22:12,030 --> 00:22:12,870
Biz
bokura va

287
00:22:12,910 --> 00:22:15,370
HAR KUN, buning oxiri bo'lishiga yo'l qo'yib bo'lmaydi
HAR KUNDAGI ma'lumot

288
00:22:15,410 --> 00:22:18,000
HAR KUN, mag'lub bo'lmaydi
Har kuni makerenai

289
00:22:18,040 --> 00:22:21,790
Bu yerda himoya qiladigan narsamiz bor
mamoru mono ga koko niwa aru

290
00:22:21,840 --> 00:22:24,300
Bu men kutganim bo'lmasligi mumkin
yosou chigai kamo?

291
00:22:24,340 --> 00:22:27,010
Ammo biz hozir to'xtay olmaymiz
tomarenai yo mou

292
00:22:27,050 --> 00:22:32,350
Biz yolg'izlikni baham ko'rishda davom etamiz
Kodoku vo ima wakeai susumu

293
00:22:32,390 --> 00:22:35,060
Qo'rqmang
ojikedukuna yo

294
00:22:35,100 --> 00:22:39,020
Men o'sha kungi odam emasman
ano salom no boku to chigau kara

295
00:22:39,060 --> 00:22:42,520
Hech kim yo'limga to'sqinlik qila olmaydi
dare nimo jama dekinai yo

296
00:22:43,320 --> 00:22:44,110
Endi chetga o'ting
saa doite

297
00:22:44,150 --> 00:22:46,780
Dunyoni zabt et, kelajakka ishon
sekai vo seishite mirai vo shinjite

298
00:22:46,820 --> 00:22:49,320
Kechalarni hisoblang
ikutsu mono yoru kazoete

299
00:22:49,360 --> 00:22:52,030
Siz nimani ko'rdingiz? Siz nimani o'rgandingiz?
nani vo mite nani vo shitte

300
00:22:52,070 --> 00:22:55,080
Nima muhimligini tushunish uchun
taisetsu na koto ni kiduita no

301
00:23:04,590 --> 00:23:08,340
Jinni o'g'irlab ketilganidan keyin Kuma oladi
jang maydonida uning nochor g'azabi.

302
00:23:08,380 --> 00:23:14,430
Ikki yil o'tib, qutqarish imkoniyati yo'q,
va birdan undan qo'ng'iroq keladi!

303
00:23:14,470 --> 00:23:17,350
Kuma shunday deb o'yladi
uni boshqa ko'rmas,

304
00:23:17,390 --> 00:23:20,890
shuning uchun u uning oldiga yuguradi
va dahshatli manzarani ko'radi!

305
00:23:21,020 --> 00:23:25,570
One Piece serialining navbatdagi qismida!
"Jinniga va'da - Kuma ota bo'ldi"

306
00:23:25,610 --> 00:23:30,610
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!